Comments on: Dizionari Babylon per GNU/linux? http://www.egregorion.net/2007/04/17/dizionari-babylon-per-gnulinux/ giuseppe.benigno @ egregorion.net Thu, 19 Jan 2012 08:19:25 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: Samuele http://www.egregorion.net/2007/04/17/dizionari-babylon-per-gnulinux/comment-page-1/#comment-4461 Samuele Wed, 20 Oct 2010 03:06:22 +0000 http://www.egregorion.net/2007/04/17/dizionari-babylon-per-gnulinux/#comment-4461 grazie di nuovo! ottima l'idea di passarlo a quelli di lingoes così risulterà il tuo nome (cosa più onesta). a presto. ;) grazie di nuovo! ottima l’idea di passarlo a quelli di lingoes così risulterà il tuo nome (cosa più onesta). a presto. ;)

]]> By: Giuseppe Benigno http://www.egregorion.net/2007/04/17/dizionari-babylon-per-gnulinux/comment-page-1/#comment-4451 Giuseppe Benigno Tue, 19 Oct 2010 12:03:41 +0000 http://www.egregorion.net/2007/04/17/dizionari-babylon-per-gnulinux/#comment-4451 ciao Samuele, per il dizionario ti preparo il file in questi giorni e te lo spedisco per sapere se funziona bene. Dopo lo manderó anche allo sviluppatore di lingoes. ciao ciao Samuele, per il dizionario ti preparo il file in questi giorni e te lo spedisco per sapere se funziona bene. Dopo lo manderó anche allo sviluppatore di lingoes.

ciao

]]> By: Samuele http://www.egregorion.net/2007/04/17/dizionari-babylon-per-gnulinux/comment-page-1/#comment-4337 Samuele Tue, 12 Oct 2010 18:34:53 +0000 http://www.egregorion.net/2007/04/17/dizionari-babylon-per-gnulinux/#comment-4337 Ciao Giuseppe! Grazie 1000 per la risposta e la gentilezza! Sono alcune settimane che cerco il tuo sito perchè ho fatto la scemenza di non salvarlo nei preferiti per vedere una tua eventuale risposta ;). Ma eccomi qua finalmente. Hai mica più avuto tempo? Il godimento di avere tutto open source senza programmi tipo babylon (e mille altri, ormai quasi tutti sostituiti) è davvero... "impagabile" ! ;) Grazie ancora! Ciao Giuseppe! Grazie 1000 per la risposta e la gentilezza! Sono alcune settimane che cerco il tuo sito perchè ho fatto la scemenza di non salvarlo nei preferiti per vedere una tua eventuale risposta ;) . Ma eccomi qua finalmente.

Hai mica più avuto tempo? Il godimento di avere tutto open source senza programmi tipo babylon (e mille altri, ormai quasi tutti sostituiti) è davvero… “impagabile” ! ;)

Grazie ancora!

]]> By: Giuseppe Benigno http://www.egregorion.net/2007/04/17/dizionari-babylon-per-gnulinux/comment-page-1/#comment-3605 Giuseppe Benigno Tue, 10 Aug 2010 12:37:04 +0000 http://www.egregorion.net/2007/04/17/dizionari-babylon-per-gnulinux/#comment-3605 Ciao, scusa per il ritardo della risposta ma per questo mese sono impossibilitato a usare la rete. Riguardo la tua proposta, per me non ci sono problemi, anzi mi fa' piacere. Per i motivi sopra detti ci sentiremo a settembre e vedrò come poterti aiutare. ciao, buone ferie :-) Ciao, scusa per il ritardo della risposta ma per questo mese sono impossibilitato a usare la rete. Riguardo la tua proposta, per me non ci sono problemi, anzi mi fa’ piacere. Per i motivi sopra detti ci sentiremo a settembre e vedrò come poterti aiutare.

ciao, buone ferie :-)

]]> By: Samuele Severino http://www.egregorion.net/2007/04/17/dizionari-babylon-per-gnulinux/comment-page-1/#comment-3546 Samuele Severino Thu, 05 Aug 2010 17:21:18 +0000 http://www.egregorion.net/2007/04/17/dizionari-babylon-per-gnulinux/#comment-3546 Ciao! Sono ore che spulcio la rete e finalmente penso di essere arrivato nel posto giusto! Sto cercando di soppiantare il caro e succhiarisorse Babylon con Lingoes, programmino portable molto carino. Il problema è che mancano alcuni dizionari per me molto importanti, in praticolare: *Italiano - Tedesco // Tedesco - Italiano (e l' ado's woerterbuch che citi, quello più aggiornato, sarebbe perfetto: era proprio quello che stavo cercando in giro!) Il problema è che io sono, tristemente, un utente Windows. Perciò non saprei da dove cominciare col tuo tutorial. Visto che lo sviluppatore di Lingoes è diponibile a effettuare lui stesso la conversione nel formato adatto (http://www.lingoes.net/en/dictionary/dict_format.php), potresti essere così gentile da pubblicare quello che hai già converito in txt (o spedirmelo via email) così poi sarà a disposizione di tutti? Grazie mille in anticipo! Sam ;) Ciao! Sono ore che spulcio la rete e finalmente penso di essere arrivato nel posto giusto!

Sto cercando di soppiantare il caro e succhiarisorse Babylon con Lingoes, programmino portable molto carino. Il problema è che mancano alcuni dizionari per me molto importanti, in praticolare:

*Italiano – Tedesco // Tedesco – Italiano (e l’ ado’s woerterbuch che citi, quello più aggiornato, sarebbe perfetto: era proprio quello che stavo cercando in giro!)

Il problema è che io sono, tristemente, un utente Windows. Perciò non saprei da dove cominciare col tuo tutorial.

Visto che lo sviluppatore di Lingoes è diponibile a effettuare lui stesso la conversione nel formato adatto (http://www.lingoes.net/en/dictionary/dict_format.php), potresti essere così gentile da pubblicare quello che hai già converito in txt (o spedirmelo via email) così poi sarà a disposizione di tutti?

Grazie mille in anticipo!
Sam ;)

]]> By: Giuseppe Benigno http://www.egregorion.net/2007/04/17/dizionari-babylon-per-gnulinux/comment-page-1/#comment-2789 Giuseppe Benigno Sun, 11 Apr 2010 18:33:59 +0000 http://www.egregorion.net/2007/04/17/dizionari-babylon-per-gnulinux/#comment-2789 dipende dal fatto che il programma che usi come dizionario non supporta i tag html. Io ti consiglio di usare dictconv che é quello che ha più funzioni. Al massimo puoi cercare se fra le opzioni del tuo programma trovi una voce che attiva questa funzionalità. ciao dipende dal fatto che il programma che usi come dizionario non supporta i tag html.

Io ti consiglio di usare dictconv che é quello che ha più funzioni.

Al massimo puoi cercare se fra le opzioni del tuo programma trovi una voce che attiva questa funzionalità.

ciao

]]> By: luici http://www.egregorion.net/2007/04/17/dizionari-babylon-per-gnulinux/comment-page-1/#comment-2788 luici Sat, 10 Apr 2010 20:23:42 +0000 http://www.egregorion.net/2007/04/17/dizionari-babylon-per-gnulinux/#comment-2788 Ho fatto la conversione e compressione da dizionario .bgl. Funziona, però il layout è orribile, ecco come appare la traduzione, per es, della parola "community" <B>community</B> [kə'mju:nɪtɪ / com·mun·ity] <B><I>s.</B></I> <B>1</B></I> comunità; società; collettività; organizzazione sociale: <I>the members of the local community</B></I>, i membri della comunità locale; <I>the Jewish community</B></I>, la comunità ebraica <I><IMG border='0' src=' secondo voi perché accade? dove sbaglio? Ho fatto la conversione e compressione da dizionario .bgl.
Funziona, però il layout è orribile, ecco come appare la traduzione, per es, della parola “community”

community [kə'mju:nɪtɪ / com·mun·ity] s. 1 comunità; società; collettività; organizzazione sociale: the members of the local community, i membri della comunità locale; the Jewish community, la comunità ebraica <IMG border='0' src='

secondo voi perché accade? dove sbaglio?

]]> By: Giuseppe Benigno http://www.egregorion.net/2007/04/17/dizionari-babylon-per-gnulinux/comment-page-1/#comment-778 Giuseppe Benigno Sun, 26 Oct 2008 03:23:46 +0000 http://www.egregorion.net/2007/04/17/dizionari-babylon-per-gnulinux/#comment-778 @gabry Il carattere \n vuol dire "nuova linea" quindi forse e' quello che ti serviva. Non e' un nuovo campo. Tieni presente che per visualizzare correttamente il testo arricchito avrai bisogno di uno stardict recente. Volendo puoi anche inserire i tag dell'html (solo alcuni) e modificando una voce nell .ifo, sei anche in grado di vedere il grassetto, colori diversi, corsivo ecc.... a presto @gabry
Il carattere \n vuol dire “nuova linea” quindi forse e’ quello che ti serviva.
Non e’ un nuovo campo. Tieni presente che per visualizzare correttamente il testo arricchito avrai bisogno di uno stardict recente.
Volendo puoi anche inserire i tag dell’html (solo alcuni) e modificando una voce nell .ifo, sei anche in grado di vedere il grassetto, colori diversi, corsivo ecc….

a presto

]]> By: gabry http://www.egregorion.net/2007/04/17/dizionari-babylon-per-gnulinux/comment-page-1/#comment-772 gabry Thu, 23 Oct 2008 17:13:38 +0000 http://www.egregorion.net/2007/04/17/dizionari-babylon-per-gnulinux/#comment-772 ciao, sembra che usando la sintassi \n si possa creare un'ulteriore campo da usare come frase di esempio. ho provato a convertire il file tab con stardict-editor e sembra che funziona. ciao ciao,
sembra che usando la sintassi \n si possa creare un’ulteriore campo da usare come frase di esempio. ho provato a convertire il file tab con stardict-editor e sembra che funziona.
ciao

]]> By: Giuseppe Benigno http://www.egregorion.net/2007/04/17/dizionari-babylon-per-gnulinux/comment-page-1/#comment-769 Giuseppe Benigno Mon, 20 Oct 2008 12:16:10 +0000 http://www.egregorion.net/2007/04/17/dizionari-babylon-per-gnulinux/#comment-769 @ gabry se usi i file dizionario normali non puoi avere piu' di due campi, quindi l'esempio dovrai inserirlo nel secondo campo "Corrispondenza". Da quello che vedo stardict e' il migliore, non ho trovato nessun altro software al suo livello, compreso qstardict, ktranslator. I motivi sono molteplici e non sto qui ad elencarli ma ti consiglio di lavorare con stardict. Non so se hai visto le ultime versioni con il Wordnet 3.0 , e' molto potente. Ci sono foto, links, media e c'e' un nuovo modo di visualizzazione dei termini da cercare: una visualizzazione ad albero. Ecco un esempio di quello a cui mi riferisco http://www.solutio360.com/index.php/Tecnologia/-O-melhor-dicionario-gratuito.html In ogni caso puoi cominciare a farlo con la sintassi che conosci, potrai ampliarlo in seguito :-) Ciao @ gabry
se usi i file dizionario normali non puoi avere piu’ di due campi, quindi l’esempio dovrai inserirlo nel secondo campo “Corrispondenza”.
Da quello che vedo stardict e’ il migliore, non ho trovato nessun altro software al suo livello, compreso qstardict, ktranslator.
I motivi sono molteplici e non sto qui ad elencarli ma ti consiglio di lavorare con stardict. Non so se hai visto le ultime versioni con il Wordnet 3.0 , e’ molto potente. Ci sono foto, links, media e c’e’ un nuovo modo di visualizzazione dei termini da cercare: una visualizzazione ad albero. Ecco un esempio di quello a cui mi riferisco http://www.solutio360.com/index.php/Tecnologia/-O-melhor-dicionario-gratuito.html

In ogni caso puoi cominciare a farlo con la sintassi che conosci, potrai ampliarlo in seguito :-)
Ciao

]]>